William Shakespeare i Miguel Cervantes
Učenice 4.e razreda Elizabeta Bošnjak, Leona Grozdek i Antonela Pandžić priredile su zanimljiv pano o književnim divovima i njihovoj 410.-toj godišnjici smrti.
Zašto obilježavamo smrt Cervantesa i Shakespearea? Neki bi mogli ukazati na određenu priču, dramu ili pjesmu. Drugi bi mogli odgovoriti određenim likom: Hamlet ili Falstaff, Sancho Panza ili Don Quijote. Ali što je s neuhvatljivim likovima samih autora? Za Shakespeareove štovatelje postoji želja da se približe piscu koji nam je istovremeno toliko prisutan, a opet toliko nepoznat. Slično tome, kroz Cervantesova djela, prepoznatljiv narativni glas povezuje čitatelje s autorom, čak i ako se pripovjedač(i) ne mogu shvatiti kao sam Cervantes. Cervantes u
primjerima novela obraća se svom „amantísimo lectoru“,
najomiljenijem čitatelju , a mi ga zauzvrat volimo.Budući da je Shakespeare ostavio neizbrisiv trag na engleskom jeziku, španjolski se naziva „la lengua de Cervantes“,
Cervantesovim jezikom . To nije samo zbog inventivnosti Cervantesovog pisanja, već i zbog njegove usmenosti. Čitati
Don Quijotea znači duboko se uživjeti u čin pripovijedanja u mnogim oblicima, od viteške romanse, narodnih priča i satire, do pastoralnog i pikaresknog. Jedno od velikih zadovoljstava Don Quijotea proizlazi iz susreta s prepoznatljivim govornim obrascima različitih segmenata španjolskog društva. Gotovo svaki lik postaje pripovjedač, kroz pisanje ili recitiranje, dijalog, monolog ili digresiju.23. travnja 1616. navodi se kao datum smrti i Shakespearea i Cervantesa, ali nijedan od njih nije umro tog dana. Španjolski zapisi iz tog vremena zapisuju datum smrti kao datum pokopa. Dakle, znamo da je Cervantes pokopan 23. travnja, što znači da je vjerojatno umro 22. travnja. Shakespeare je zapravo umro 11 dana nakon Cervantesa – 3. svibnja po gregorijanskom kalendaru koji je Španjolska usvojila 1582., ali 23. travnja po julijanskom kalendaru koji je Engleska koristila do 1752.
Izvještava se, ali nije potvrđeno, da su Cervantesovi posmrtni ostaci pronađeni 2015. u Madridu, ispod Samostana bosonogih trinitaraca. Španjolska se nada da će crkva privući turiste poput onih koji hrle u Stratford-upon-Avon.
Preuzeto s: https://www.folger.edu/blogs/shakespeare-and-beyond/shakespeare-and-cervantes-400-years/
S desne strane: Povijest najslavnijeg Don Quijotea od Manche i njegova vjernog štitonoše Sancha Panche na bakrenoj ploči čuva se u Folgar Shakespeare biblioteci.
