GIMNAZIJA

BELI MANASTIR

 An Awareness a Person

ERASMUS +

Mobilnost u Portugalu

iz Portugala

Dojmovi za sjećanje…

Ravnateljica Suzana Periša i tri nastavnice: Klara Bošnjaković, Nina Savić i Ivana Knezović prošli su tjedan sudjelovale na mobilnosti u Bragi, Portugalu. Mobilnost je održana u sklopu Erasmus+ projekta „An awareness A Person“ u kojem je naša škola koordinator.
Zajedno sa ostalim partnerima iz Turske, Rumunjske i Portugala, sudjelovale smo na brojnim radionicama i kulturalnim posjetima kojima je cilj bio podizanje svijesti o učenju jezika i jezičnoj raznolikosti.
Škola domaćin Agrupamento de Escolas Alberto Sampaio iz Brage pravi je primjer kulturalne i jezične raznolikosti. Imali smo priliku upoznati učenike iz svih krajeva svijeta; Brazila, Argentine, Venezuele, Kube, Dominikanske Republike, Indije, Pakistana, Nepala… Raznolikost nosi i izazove i teškoće s kojima se nastavnici ove škole susreću, a upravo je to bila tema jedne od radionica gdje smo raspravljali i o načinima rušenja jezičnih barijera.
Tijekom petodnevne mobilnosti posjetili smo Sveučilište Minho gdje smo naučili više o metodama i principima učenja materinjeg i stranih jezika. Sudjelovali smo na zanimljivoj radionici o portugalskoj kulturi i tradiciji te navikama Portugalaca. Naučili smo najjednostavnije riječi na portugalskom, rumunjskom i turskom jeziku.
Osim jezika i kulture, tema radionica bili su Web 2.0 alati i njihova primjena u nastavi.
Posjetili smo ured gradonačelnika u Bragi, životpisni Porto, povijesni Guimaraes – grad u kojem je rođen Portugal te glavni grad Portugala – Lisabon. Vođeni razgledi gradova, posjeti muzejima, glavnim trgovima, crkvama, dvorcima i degustacija tradicionalne portugalske hrane bili su dio naše svakodnevice u Portugalu. Svaka aktivnost bila je jedinstvena prilika za učenje jezika, kulture i sustava obrazovanja te je uvelike doprinijela krajnjem cilju projekta.
Hvala domaćinima na gostoprimstvu i ostalim partnerima na doprinosu i stvaranju prekrasnih uspomena!
Veselimo se idućoj mobilnosti te novim znanjima i vještinama koje ćemo steći!
Ivana Knezović, školska koordinatorica projekta

GALERIJA

Portugalski jezik

Portugal je jedna od najstarijih zemalja u Europi, s devet stoljeća povijesti i multikulturalna sredina mnogih kultura i tradicija. Pjesnik Fernando Pessoa jednom je napisao: «Moja domovina je moj jezik».  I, za više od 200 milijuna osoba razasutih po Europi, Africi, Americi, Južnoj Americi i Aziji ova domovina se zove Portugalski jezik. Portugalski je u sadašnjem trenutku peti jezik po brojnosti u svijetu. Univerzalnost portugalskog jezika je ono što ujedinjuje Portugalce, Brazilce, brojne Afrikance i neke Azijate, prepoznajući u njemu zajedničko kulturno naslijeđe. On je najmoćnije sredstvo komunikacije i veza koja ujedinjuje narode koji ga koriste.

Stoga je Portugal bogat kulturom i tradicijom, posebno književnošću.

Izvor: https://zagreb.embaixadaportugal.mne.gov.pt/hr/o-portugalu/portugalska-kultura-i-jezik

Književnost

Od 1974. portugalska književnost usredotočuje se pripovijesti, a važni su romanopisci José Cardosa-Piresa, Olga Gonçalves, Lídia Jorge, António Lobo Antunes i naravno, José Saramago, koji je 1998. dobio Nobelovu nagradu za književnost i koji je priznat kao jedan od velikih modernih pisaca fantastike.

“Kao i sve ostalo,i riječi imaju svoje što, svoje kako i zašto. Neki nas svečani, preispituju pompoznim zrakom, dajući si važnost, kao da su predodređeni za velike stvari, a kako se ispostavlja, nisu bili ništa drugo do lagani povjetarac koji nije mogao pokretati vjetrenjaču. Drugi, obični, uobičajeni, svakodnevni, imat će posljedice koje se nitko ne bi ni usudio predvidjeti, i nisu rođeni za velike stvari, a ipak su potresli svijet.”

– JOSE SARAMAGO, PORTUGALSKI PISAC FANTASTIKE, Nobelovac 1998

Work

UPOZNAJMO PORTUGAL…

Portugal je jedna od najstarijih zemalja u Europi, s devet stoljeća povijesti i multikulturalna sredina mnogih kultura i tradicija. Pjesnik Fernando Pessoa jednom je napisao: «Moja domovina je moj jezik».  I, za više od 200 milijuna osoba razasutih po Europi, Africi, Americi, Južnoj Americi i Aziji ova domovina se zove Portugalski jezik. Portugalski je u sadašnjem trenutku peti jezik po brojnosti u svijetu. Univerzalnost portugalskog jezika je ono što ujedinjuje Portugalce, Brazilce, brojne Afrikance i neke Azijate, prepoznajući u njemu zajedničko kulturno naslijeđe. On je najmoćnije sredstvo komunikacije i veza koja ujedinjuje narode koji ga koriste.

Stoga je Portugal bogat kulturom i tradicijom, posebno književnošću.

Izvor: https://zagreb.embaixadaportugal.mne.gov.pt/hr/o-portugalu/portugalska-kultura-i-jezik

MALA CRTICA

UPOZNAJMO GRAD BRAGU…

Braga je grad u sjevernom Portugalu, 55 km sjeveroistočno od Porta. Ima preko 140 000 stanovnika. U gradu djeluje Sveučilište osnovano 1973. godine. Sačuvana je i gotička katedrala iz XII. st. koja je pregrađena u XVI. st. u manuelskom stilu, radi i poznata knjižnica s više od 10 000 rukopisa od kojih su neki iz IX. st., zatim kasnobarokna hodočasnička crkva Bom Jesús do Monte, kao i  ostatci rimskih građevina. Grad ima i metaluršku industriju, proizvodnju električnih aparata, industriju kože i šećera te informatičku industriju. Iz rimskog doba poznat pod imenom Bracara Augusta.

VIŠE I IZ RUMUNJSKE...

Ova mrežna stranica koristi samo nužne kolačiće za ispravno funkcioniranje stranice. Više informacija o kolačićima nalazi se u Politici privatnosti.

Skip to content